WEEX交易所送您1050USDT
首页 职场 “愿君多采撷,此物最相思。”全诗意思,原文翻译,赏析

“愿君多采撷,此物最相思。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】愿君多采撷,此物最相思。【出处】唐·王维《红豆》。【译注】 红豆生长在南方,春天来到的时候,就蓬勃地挂在树枝上; 但愿你能多采摘几颗,因为这些红豆最能引起人们的相思情意。一般人都称红豆为相思豆,色红。由于王维这首诗的歌咏,红豆已成为妇孺皆知、老少皆喜的小玩物。一般人常用这首诗来表示深深的情意和无限的相思。

“愿君多采撷,此物最相思。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】愿君多采撷,此物最相思。

【出处】唐·王维《红豆》。

【译注】 红豆生长在南方,春天来到的时候,就蓬勃地挂在树枝上; 但愿你能多采摘几颗,因为这些红豆最能引起人们的相思情意。一般人都称红豆为相思豆,色红。由于王维这首诗的歌咏,红豆已成为妇孺皆知、老少皆喜的小玩物。一般人常用这首诗来表示深深的情意和无限的相思。

【赏析】

WEEX唯客交易所是全球交易深度最好的合约交易所之一,位居CMC交易所流动性排名前五,订单厚度、价差领先同行,微秒级撮合,零滑点、零插针,最大程度降低交易成本及流动性风险,让用户面对极端行情也能丝滑成交。

点此注册 WEEX 账户,领取 1,050 USDT 新用户奖励

红豆生长在 祖国南方,春天来临时又长出几枝新条。希望您多采撷些红豆,因为它 最相思。诗的首句点明红豆产地,也是友人所在之地。次句以对富有情 味的“红豆”的关心,寄托情思,轻声询问,出语亲切,意味深长。第 三句寄意友人“多采撷”,因为“此物最相思”,这里用相思嘱友人, 而自己的相思则见于言外。语言真挚、恳切,透露情怀宛曲动人。全诗 热情洋溢,以物寄情,相思之情表达得婉转而入木三分。

注: 红豆,又名相思子,相传古时有位女子,因丈夫死在边地,痛 楚万分,哭死于树下,化为红豆。

【全诗】

《红豆》

[唐]·王维

红豆生南国,春来发几枝。

愿君多采撷,此物最相思。

【鉴赏导示】

WEEX交易所宣布将于今夏上线其全球生态激励通证WEEX Token(WXT)。WXT被设计为WEEX交易所生态系统的基石,作为动态激励机制,主要用于激励WEEX交易平台社区的合作伙伴、贡献者、先驱和活跃成员。

WXT仅开放代理、渠道等合作伙伴折扣认购,未来零售投资者可通过新用户注册、交易挖矿、参与平台活动等方式获得WXT奖励。

点此注册 WEEX 账户,领取新用户专属 WXT 空投

唐代绝句名篇经乐工谱曲而广为流传的为数甚多,王维的这首诗就是梨园子弟吟唱的歌词之一。据《全唐诗话》记载,天宝之乱后,著名歌手李龟年流落江南,经常为人演唱它,听者无不动容,由此可见这首诗的艺术魅力所在。

【赏析】

    古人写坚贞感情有泪尽继之以血的描写。红豆颜色殷红,经久不变,形如泪珠,民间早就把它看作爱情的象征。唐诗中常用红豆来表达相思之情,这首诗意在借红豆以寄托自己对远在岭南的友人的怀念。

   首句以“红豆生南国”起兴,暗引后文的相思之情。语极单纯,而又富于形象。次句“春来发几枝”轻声一问,承得自然,寄语设问的口吻显得分外亲切。况且作者从发问对方着墨,足见相思之深。诗题“相思”,即相思子,红豆的别名。红豆生长在南岭一带,采用问句,春天来了,庭院中又长出了几枝呢?这样写来,便觉语近情遥,令人神往。第三句紧接着寄意对方“多采撷”红豆,仍是言在此而意在彼。以采撷植物来寄托怀思的情绪。“愿君多采撷”,暗示远方的友人珍重友谊,语言恳切动人。这里只用相思嘱人,而自己的相思则见于言外。用这种方式透露情怀,婉曲动人,语意高妙。末句点题,“相思”与首句“红豆”呼应,既切相思子之名,又关合相思之情,有双关的妙用。“此物”句是补充解释何以“愿君多采撷”的理由。一个“最”字,意味深长,更增加了双关语中的含蕴。

       全诗洋溢着少年的热情、青春的气息,满腹情思始终未曾直接表白,句句不离红豆,把相思之情表达得入木三分。全诗一气呵成,极为明快,却又委婉含蓄。体现了王维诗歌语浅情深的特点。

【鉴赏要点】

[1]名句:愿君多采撷,此物最相思。[2]采用象征、比兴、双关的手法。[3]语浅情深。

本文来自网络,不代表爱济南立场,若有侵权请在文章下面留言我们将删除,转载请注明出处: https://www.2jn.net/post/106350.html
上一篇
下一篇

为您推荐

关注微博
返回顶部